1
00:00:02,080 --> 00:00:05,000
(Дядо Коледа) Сериен убиец,
проследява подвизите на Тезей.

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,160
(Мина) На трупа с костенурката
в Какия скала е намерен портфейл.

3
00:00:08,519 --> 00:00:11,839
(Мина) Михалис Артакис,
шест въоръжени грабежа.

4
00:00:12,560 --> 00:00:13,960
(Панос) Михалис Артакис.

5
00:00:14,679 --> 00:00:16,839
(Кристина) При последния обир
на Артакис...

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,839
имаше размяна на огън.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,239
Двама души паднаха мъртви.

8
00:00:21,359 --> 00:00:24,559
Старица и мъж
млад мъж, който беше там.

9
00:00:24,679 --> 00:00:28,160
Манолис Склавис, негов брат
полицай Пантелис Склавис.

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,760
Затова те питам отново.
(Апостол) Една минута.

11
00:00:31,480 --> 00:00:35,320
Да се учим от журналистите
за брат му Славе?

12
00:00:35,439 --> 00:00:37,759
И изглеждаш като загубеняк!

13
00:00:37,880 --> 00:00:40,439
(Апостол) Кога щеше да ми кажеш,
ти глупак?

14
00:00:40,560 --> 00:00:42,359
(Панделис) Ще ме е страх от теб, а?

15
00:00:42,479 --> 00:00:44,520
Влачи те за носа
журналистът?

16
00:00:44,640 --> 00:00:46,960
(Апостол) Млъкнете сега и двамата!

17
00:00:47,479 --> 00:00:49,200
(Димитрис) Това искаше да постигне.

18
00:00:49,320 --> 00:00:51,840
(Стефану) Считат ме за заподозрян
за убийството на Грей?

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,520
Няма ден
където не мисля за сина си.

20
00:00:55,280 --> 00:00:57,479
Какво е преживял
в ръцете на този звяр.

21
00:00:57,880 --> 00:00:59,560
Но никога не бих убил.

22
00:00:59,679 --> 00:01:02,000
Защо да понижавам?
толкова себе си...

23
00:01:02,119 --> 00:01:04,439
за да мога да бъда себе си
с този боклук...

24
00:01:04,560 --> 00:01:07,159
което смяташе, че има
право на отнемане на живот.

25
00:01:07,280 --> 00:01:09,319
не вярвам
Откъде имам това право?

26
00:01:17,920 --> 00:01:19,439
(Апостол) Имаме пета задача.

27
00:01:19,560 --> 00:01:23,079
(Калфатас) Той ми каза да проверя
и паркиран бял микробус.

28
00:01:23,200 --> 00:01:26,400
За добро и за лошо
Снимах го.

29
00:03:47,520 --> 00:03:48,960
(Хелън) Ела, моя Анти.

30
00:03:49,080 --> 00:03:51,120
(Anthi) Досието на Зои Манесис.

31
00:03:51,240 --> 00:03:54,000
Очакваме отговор
от Франция за пластмаса.

32
00:03:59,000 --> 00:04:00,280
(Хелън) Добре.

33
00:04:01,800 --> 00:04:04,360
Остави го в кабинета ми
и пуснете останалите.

34
00:04:06,080 --> 00:04:07,639
(Хелън) Благодаря ви.

35
00:04:29,279 --> 00:04:30,439
(Кристина) Пано?

36
00:04:31,800 --> 00:04:34,439
какво? Ще имаш ли лице?
(Панос) Остави ме на мира, Кристина.

37
00:04:34,560 --> 00:04:36,079
(Кристина) Не ми причинявай това.

38
00:04:36,199 --> 00:04:38,759
Времето изтича,
Трябва да продължа доклада.

39
00:04:39,600 --> 00:04:41,959
(Панос) Помогнах ти
и ти ме предаде.

40
00:04:42,079 --> 00:04:44,399
Нищо не съм те молил,
само не ме изгаряй.

41
00:04:44,519 --> 00:04:46,959
(Кристина) Не исках
да се бъзикам с теб, наистина.

42
00:04:47,360 --> 00:04:48,959
добре,
извинявам ти се

43
00:04:49,079 --> 00:04:51,360
(Панос) Баба ми казваше
"съжалявам е наполовина шега".

44
00:04:51,480 --> 00:04:54,600
(Кристина) Какво друго трябва да направя?
(Панос) Да ме оставиш на мира?

45
00:04:58,399 --> 00:05:01,040
(Кристина) Хайде, Пано.
Дайте ми нещо да публикувам.

46
00:05:01,560 --> 00:05:03,839
(Панос) Добре, вземи това.

47
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
(Апостол) Какво ще правиш там?

48
00:05:32,360 --> 00:05:33,879
Димитрис?

49
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
(Димитрис) Качвам снимки...

50
00:05:40,120 --> 00:05:42,720
със заподозрените
от петия подвиг.

51
00:05:47,560 --> 00:05:49,279
Имах предвид петото убийство.

52
00:05:49,800 --> 00:05:53,759
(Мина) Страхотно, пиши
„Хвани яйцето и го обръсни“.

53
00:05:54,399 --> 00:05:57,480
(Апостол) Ако пишем
онези, които искаха смъртта на Савакис...

54
00:05:57,600 --> 00:05:59,360
масата не ни стига.

55
00:05:59,680 --> 00:06:02,519
(Мина) Ще правим графити
в сградата и околните улици.

56
00:06:02,639 --> 00:06:05,560
(Панделис) Наркотици, проституция,
защита, изнудване.

57
00:06:05,680 --> 00:06:07,399
Той ни познава от години.

58
00:06:09,000 --> 00:06:10,680
Ако поискам досието му...

59
00:06:10,800 --> 00:06:13,279
с количка
от супермаркета ще му донесат.

60
00:06:14,439 --> 00:06:15,920
(Димитрис) Първо...

61
00:06:16,040 --> 00:06:18,959
трябва да го видим
индивидуално и направете оценка.

62
00:06:21,079 --> 00:06:23,680
Тогава нека го свържем
с Игрите на Тезей.

63
00:06:23,800 --> 00:06:26,079
(Апостол) Не можете да се свържете?
(Димитрис) Не.

64
00:06:26,199 --> 00:06:27,920
Със сигурност ще се свърже.

65
00:06:28,519 --> 00:06:31,279
Имаме местоположение
и показания за белия микробус.

66
00:06:31,600 --> 00:06:33,120
Какво направи с него?

67
00:06:33,879 --> 00:06:35,480
(Апостол) Какво направихме с него?

68
00:06:36,000 --> 00:06:37,639
(Панделис) Какво направи с това?

69
00:06:38,120 --> 00:06:40,920
(Мина) На снимката знакът
тя не беше много отчетлива.

70
00:06:41,040 --> 00:06:42,199
Аз го управлявам.

71
00:06:42,319 --> 00:06:45,759
(Димитрис) Убиецът е имал
пряка връзка с една от жертвите.

72
00:06:47,000 --> 00:06:49,439
Дали е бил
на същото работно място...

73
00:06:49,560 --> 00:06:51,800
или имаше
директен достъп до него.

74
00:06:52,639 --> 00:06:55,360
Той имаше близък човек
за дълго време.

75
00:06:55,480 --> 00:06:58,079
Той ги изучаваше
и ги гледаше всичките.

76
00:06:58,199 --> 00:07:00,879
(Апостол) Какво имаш предвид?
за дълго време?

77
00:07:01,439 --> 00:07:03,360
(Димитрис) Такава мисия...

78
00:07:03,480 --> 00:07:05,399
изисква години планиране.

79
00:07:06,000 --> 00:07:09,279
Скоростта и
точността на действията му...

80
00:07:09,399 --> 00:07:12,639
разкриват човек
изключително интелигентен и методичен.

81
00:07:13,199 --> 00:07:15,759
Въпреки това принадлежи
в категориите най-много...

82
00:07:15,879 --> 00:07:18,480
което е така
горди от това, което са направили...

83
00:07:18,600 --> 00:07:20,680
че те търсят
разпознаването.

84
00:07:21,279 --> 00:07:23,839
Оставете микробуса
на метри от бара.

85
00:07:24,160 --> 00:07:26,240
Не мога да си представя
че е произволно.

86
00:07:27,279 --> 00:07:30,000
(Пантелис) Искаш да кажеш
че започва да си играе с нас?

87
00:07:30,120 --> 00:07:31,279
(Димитрис) Не.

88
00:07:31,399 --> 00:07:33,319
Не мисля, че е случайно.

89
00:07:33,439 --> 00:07:34,480
(Апостол) Добре.

90
00:07:35,319 --> 00:07:38,360
Нека да разгледаме заподозрените
от самото начало.

91
00:07:38,480 --> 00:07:41,079
Да видим кой ще остане
и които си тръгват.

92
00:07:42,040 --> 00:07:43,680
Първи спорт.

93
00:07:43,800 --> 00:07:45,879
Хайде, нека ти направя услуга.

94
00:07:47,720 --> 00:07:49,600
Филип Лазаридис.

95
00:07:49,720 --> 00:07:52,240
(Димитрис) <i> Той имаше възможност
</i>и средствата за убийство...

96
00:07:52,360 --> 00:07:55,399
<i>и да убеди Петалас
</i>че той го е направил.

97
00:07:55,800 --> 00:07:58,800
<i>Той каза, че е единственият
</i>че може да го направи.

98
00:07:59,240 --> 00:08:01,959
(Апостол) Да, и казахме
че ако това е Тезей...

99
00:08:02,319 --> 00:08:05,399
обвинявайки себе си
пред полицията...

100
00:08:05,519 --> 00:08:06,800
той вече изглежда невинен.

101
00:08:07,120 --> 00:08:09,959
(Димитрис) Нашият убиец
той е много интелигентен.

102
00:08:10,519 --> 00:08:13,279
Имаме признанието
на медицинската сестра Маркос Христос...

103
00:08:13,399 --> 00:08:15,279
онази вечер
на инцидента...

104
00:08:15,399 --> 00:08:17,920
Лазаридис беше
в офиса със Скарлато.

105
00:08:18,040 --> 00:08:19,680
Той беше раздразнен.

106
00:08:19,800 --> 00:08:23,720
Тя го чу да казва, че няма да го направи
никога не позволи на чудовището да си тръгне.

107
00:08:24,079 --> 00:08:27,519
Като директор има
и медии и запознанства...

108
00:08:27,639 --> 00:08:30,120
да бъдат информирани
за издания или лица...

109
00:08:30,240 --> 00:08:33,919
и физическо-психическото
способност за извършване на подвизи.

110
00:08:34,440 --> 00:08:37,360
(Апостол) Така и остава
и е един от най-основните.

111
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
Добре, да тръгваме.

112
00:08:40,679 --> 00:08:41,960
Панайота Лицис.

113
00:08:42,080 --> 00:08:44,879
(Димитрис) <i> Свършено е
</i>вечеря и подготовка...

114
00:08:45,000 --> 00:08:47,559
<i>и вижда водите
</i>от счупения фризер.

115
00:08:47,679 --> 00:08:49,679
<i>Носи храна
</i>в другия хладилник.

116
00:08:49,799 --> 00:08:52,080
<i>Почиства
</i>и отива да информира.

117
00:08:52,559 --> 00:08:54,320
След време нейното свидетелство остава в сила.

118
00:08:54,440 --> 00:08:56,440
<i>Той не можеше
</i>да действаме бързо...

119
00:08:56,559 --> 00:08:58,919
<i>нито едно от двете
</i>другите убийства.

120
00:08:59,279 --> 00:09:01,200
Даже
да има интелигентност...

121
00:09:01,799 --> 00:09:03,519
няма
физическа сила...

122
00:09:03,639 --> 00:09:06,720
нито бор да събориш
да разчлени Сивото...

123
00:09:07,200 --> 00:09:08,919
нито да убиват
Савакис.

124
00:09:09,039 --> 00:09:10,639
(Апостол) Освен ако не е имал съучастник.

125
00:09:11,360 --> 00:09:13,000
(Димитрис) Тезей е мъж.

126
00:09:18,639 --> 00:09:22,000
(Пантелис) Алибитата на Родула
и Масату бяха потвърдени...

127
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
така че и те отиват.

128
00:09:25,440 --> 00:09:26,480
(Димитрис) Стефану?

129
00:09:26,600 --> 00:09:29,039
(Пантелис) Имаше седем часа
операция, проверихме го.

130
00:09:29,600 --> 00:09:31,120
(Апостол) И той отива.

131
00:09:33,840 --> 00:09:35,480
Танос Калафатас.

132
00:09:35,600 --> 00:09:37,480
(Димитрис) Остава
от основите.

133
00:09:38,480 --> 00:09:40,360
<i>Той се прави на глупак
</i>докато не е.

134
00:09:40,960 --> 00:09:43,519
Шефът му трепереше
дори мъртъв...

135
00:09:44,120 --> 00:09:46,720
и когато му каза
да проверя микробуса, забравихте ли го?

136
00:09:47,399 --> 00:09:48,679
(Апостол) Не залепва.

137
00:09:48,799 --> 00:09:52,120
(Димитрис) Освен това само той
имаше директен достъп до магазина.

138
00:09:52,879 --> 00:09:55,720
Можеше да отиде навсякъде
искаше той, без да бъде забелязан.

139
00:09:56,600 --> 00:09:59,320
Който и да е убил
Савакис или беше отвътре...

140
00:09:59,799 --> 00:10:01,840
или скочи
от покрива на съседна сграда.

141
00:10:02,399 --> 00:10:03,679
(Апостол) Мотивация?

142
00:10:03,799 --> 00:10:06,000
(Панделис) Да стана халиф
на мястото на халифа.

143
00:10:06,120 --> 00:10:07,720
(Апостол) Двете сестри?

144
00:10:07,840 --> 00:10:10,360
Маркос Христу
и Перикъл Николау?

145
00:10:10,919 --> 00:10:13,399
(Димитрис)<i> По време на
</i>от разпита в психиатрията...

146
00:10:13,519 --> 00:10:16,039
<i>падна
</i>в противоречието, което обсъдихме.

147
00:10:16,639 --> 00:10:20,440
<i>Откъде идва Кристу?
</i>да уведомите Николау?

148
00:10:21,159 --> 00:10:23,000
Отвън
</i>или през сградата?

149
00:10:23,559 --> 00:10:25,720
<i>Това противоречие
</i>предлага две неща.

150
00:10:26,360 --> 00:10:29,120
Или някой лъже
или поне така казват и двамата...

151
00:10:29,240 --> 00:10:32,080
което означава
че Тезей е две личности.

152
00:10:32,200 --> 00:10:34,759
(Апостол) Играеш да бъдеш двама?
Мислите ли, че това е възможно?

153
00:10:34,879 --> 00:10:36,000
(Димитрис) Не.

154
00:10:37,440 --> 00:10:39,559
Защо умът
кой се сети за всичко това...

155
00:10:40,200 --> 00:10:42,639
и проектирани
и най-малката подробност...

156
00:10:44,320 --> 00:10:47,320
ако имаше партньори,
щеше да ги научи правилно.

157
00:10:47,919 --> 00:10:49,960
(Апостол) Димитър,
Не съм съгласен с теб...

158
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
нито пък подценявам убиеца...

159
00:10:52,919 --> 00:10:55,320
но може би
да го обожествяваме още малко?

160
00:10:55,440 --> 00:10:57,159
Той също е човек.

161
00:10:57,279 --> 00:10:58,960
(Панделис) И дори разтърсен.

162
00:10:59,480 --> 00:11:02,879
(Апостол) Разумно е да направи
грешка или нещо нередно с него.

163
00:11:03,000 --> 00:11:04,240
(Димитрис) Съгласен съм.

164
00:11:04,360 --> 00:11:06,279
Но ние няма да чакаме грешката.

165
00:11:06,399 --> 00:11:08,440
Трябва да вземем предвид
всяка възможност.

166
00:11:08,559 --> 00:11:11,279
В случая със Скарлату
има разлика от една четвърт...

167
00:11:11,399 --> 00:11:13,200
в рамките на който
убийството е станало.

168
00:11:13,320 --> 00:11:14,840
По някаква странна причина...

169
00:11:14,960 --> 00:11:18,000
в този квартал
ти изобщо не си бил в отделението.

170
00:11:19,799 --> 00:11:23,080
<i>Кристу казва
</i>на Лазаридис за проверката.

171
00:11:23,200 --> 00:11:26,799
(Филип) Няма да те оставя
никога не си тръгвай, ще умреш тук!

172
00:11:26,919 --> 00:11:28,639
Ще плачеш!

173
00:11:28,759 --> 00:11:31,799
(Димитрис) <i> Той го вижда да говори
</i>в кабинета му със Скарлато.

174
00:11:31,919 --> 00:11:33,000
Той си тръгва.

175
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
[Филип крещи]

176
00:11:34,240 --> 00:11:35,919
(Димитрис) Информира Николау.

177
00:11:36,480 --> 00:11:39,360
Николау на стъпалата
</i>звъни на приятелката си.

178
00:11:39,759 --> 00:11:42,879
<i>След пет минути,
</i>Скарлатос влиза в стаята.

179
00:11:43,000 --> 00:11:45,759
<i>Той гледа телевизия
</i>в стаята на персонала...

180
00:11:45,879 --> 00:11:48,360
<i>докато той не го уведоми
</i>Лазаридис, че идва.

181
00:11:51,200 --> 00:11:53,759
Значи убиецът
действайте в рамките на десет минути...

182
00:11:53,879 --> 00:11:55,279
а не 15.

183
00:11:55,399 --> 00:11:59,240
(Пантелис) Ако убийството във фондацията
свързва с останалите.

184
00:11:59,360 --> 00:12:01,519
(Димитрис) Вярвам
как не само свързва...

185
00:12:01,639 --> 00:12:04,039
но разликите му
от останалите...

186
00:12:04,159 --> 00:12:08,080
те крият това, което липсва
за да се доближи до залавянето му.

187
00:12:09,000 --> 00:12:11,120
В доклада си сте написали...

188
00:12:11,240 --> 00:12:15,360
че по време на аутопсията
какво направи сам...

189
00:12:16,600 --> 00:12:19,279
<i>желязото на прозореца
</i>бяха отделени...

190
00:12:19,399 --> 00:12:22,320
<i>и те отвориха толкова много
</i>да пасне на човек.

191
00:12:24,120 --> 00:12:25,159
(Апостол) Да.

192
00:12:25,279 --> 00:12:28,120
(Димитрис)<i> Което на следващия ден
</i>ден беше ремонтиран.

193
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
(Апостол) Точно така.

194
00:12:29,360 --> 00:12:31,159
(Димитрис)<i> Ти също откри
</i>друг прозорец...

195
00:12:31,279 --> 00:12:33,639
<i>с наскоро
</i>ремонтирани ютии.

196
00:12:33,759 --> 00:12:35,679
<i>Нали?
</i>(Апостол) Точно така.

197
00:12:35,799 --> 00:12:38,080
(Димитрис) Това може да ни доведе
в заключение...

198
00:12:38,720 --> 00:12:40,919
че едно от двете
убийте Скарлато...

199
00:12:41,039 --> 00:12:42,799
все пак
счупи желязото.

200
00:12:42,919 --> 00:12:44,600
Излезе през прозореца...

201
00:12:44,720 --> 00:12:46,759
той се върна на следващия ден
и той успя.

202
00:12:49,159 --> 00:12:50,720
(Апостол) Изглежда вероятно.

203
00:12:51,480 --> 00:12:54,279
(Димитрис) <i>И двамата присъстваха
</i>когато направихте аутопсията.

204
00:12:54,639 --> 00:12:56,480
<i>Те стояха
</i>вън от стаята.

205
00:12:57,080 --> 00:12:59,200
Ако едно от двете
това е Тезей...

206
00:12:59,679 --> 00:13:01,879
виждайки, че сте забелязали
прозореца...

207
00:13:02,000 --> 00:13:04,360
той нямаше да успее
за да не събуди подозрение.

208
00:13:04,720 --> 00:13:08,799
(Апостол) Убиецът не беше
присъства, когато разглеждахме стаята.

209
00:13:09,840 --> 00:13:11,879
Лазаридис не присъстваше.

210
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
(Пантелис) Може би
да присъства...

211
00:13:14,320 --> 00:13:16,919
и искаше да хвърли
подозренията другаде.

212
00:13:17,039 --> 00:13:18,960
Мислене
като Димитрис сега.

213
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
(Димитрис) Вероятно.

214
00:13:20,200 --> 00:13:23,600
(Апостол) Вероятно един
вероятно другото, не можем да го разберем.

215
00:13:23,720 --> 00:13:25,159
(Димитрис) Говорихте ли с Петалас?

216
00:13:25,279 --> 00:13:27,600
(Апостол) Опитахме се,
напразни усилия.

217
00:13:27,720 --> 00:13:29,360
(Димитрис) Мога
трябва ли да говоря с него?

218
00:13:29,480 --> 00:13:31,960
(Пантелис) Димитрис,
човек е в друг свят.

219
00:13:34,559 --> 00:13:37,000
(Димитрис) Така казаха
и за мен.

220
00:13:51,159 --> 00:13:53,159
[Мобилни позвънявания]

221
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
(Апостол) Добър вечер, Хелън.
(Хелън) Ами...

222
00:14:00,600 --> 00:14:02,240
Имам резултати за вас.

223
00:14:02,639 --> 00:14:04,519
Но бих искал
нека се запознаем лично.

224
00:14:04,639 --> 00:14:06,919
Нека те направя
актуализация...

225
00:14:07,039 --> 00:14:08,919
преди да прочетете
официални доклади.

226
00:14:09,879 --> 00:14:11,360
(Апостол) Може ли сега?

227
00:14:12,639 --> 00:14:13,679
(Хелън) Да.

228
00:14:15,840 --> 00:14:17,639
(Апостол) Трябва да тръгвам
в лабораторията.

229
00:14:17,759 --> 00:14:18,919
(Димитрис) Какво стана?

230
00:14:19,639 --> 00:14:21,960
(Апостол) Мъртвите
започват да говорят.

231
00:14:42,559 --> 00:14:43,639
(Хелън) Приветствайте го.

232
00:14:47,000 --> 00:14:48,279
седнете

233
00:14:55,759 --> 00:14:56,799
така...

234
00:14:57,120 --> 00:14:59,519
аз ти казвам
в реда, който сте посочили.

235
00:14:59,639 --> 00:15:01,080
Имаме и казваме.

236
00:15:01,559 --> 00:15:03,320
Случаят Скарлату.

237
00:15:04,240 --> 00:15:06,320
Престъпно оръжие
железен клуб.

238
00:15:06,440 --> 00:15:07,759
Вероятно импровизирано.

239
00:15:08,759 --> 00:15:10,639
Все пак не е импровизирано.

240
00:15:10,759 --> 00:15:13,759
Това е бейзболна бухалка
който беше протрит с колело.

241
00:15:14,399 --> 00:15:17,200
Отпечатъци, както знаете
те не съществуват.

242
00:15:18,039 --> 00:15:20,360
И кръвта
тя е собствена на жертвата.

243
00:15:20,480 --> 00:15:22,039
(Апостол) Ние вече знаем това.

244
00:15:22,720 --> 00:15:24,200
(Хелън) Продължавам.

245
00:15:25,279 --> 00:15:27,000
Сив калъф.

246
00:15:27,799 --> 00:15:30,919
Намереният
разчленен в Коринт.

247
00:15:35,080 --> 00:15:36,559
Боже мой

248
00:15:37,679 --> 00:15:39,600
От отпечатъците
на обувки...

249
00:15:39,720 --> 00:15:41,399
един е
много отчетлив.

250
00:15:41,519 --> 00:15:43,080
Това е левият.

251
00:15:43,759 --> 00:15:46,240
От снимките
а подробностите...

252
00:15:46,360 --> 00:15:49,200
и жлебовете
на земята...

253
00:15:49,720 --> 00:15:52,960
Мисля, че е мъж
защото е номер 44 обувка...

254
00:15:53,720 --> 00:15:55,519
височина 1.75-1.80...

255
00:15:55,639 --> 00:15:58,159
и тегло от 80 до 85 кг.

256
00:15:59,080 --> 00:16:01,480
Във вериги
които бяха в двата бора...

257
00:16:02,360 --> 00:16:04,200
няма пръстови отпечатъци.

258
00:16:04,960 --> 00:16:07,840
Съдейки по оксида,
те са много стари.

259
00:16:07,960 --> 00:16:10,399
(Апостол) Оксид?
(Хелън) Да, ръждата.

260
00:16:10,519 --> 00:16:13,440
с времето
oxygen combines with the metal.

261
00:16:13,559 --> 00:16:15,759
Създава нов
компонент, оксид.

262
00:16:16,480 --> 00:16:18,159
Сега.

263
00:16:18,559 --> 00:16:21,240
Веригите, с които
жертвата е била вързана.

264
00:16:22,320 --> 00:16:24,600
С изключение на ДНК
на самата жертва...

265
00:16:24,720 --> 00:16:27,679
ние нямаме
няма друга проба.

266
00:16:28,399 --> 00:16:31,159
Носят обаче
следи от въжета.

267
00:16:31,759 --> 00:16:36,039
Въжета бяха вързани
на веригите...

268
00:16:36,159 --> 00:16:38,039
което доведе
на скрипец.

269
00:16:38,159 --> 00:16:41,519
Макарата трябва
да бъдат много добре фиксирани.

270
00:16:41,639 --> 00:16:43,080
Или на земята...

271
00:16:43,200 --> 00:16:45,559
или в превозно средство с много голям
притегателна сила...

272
00:16:45,679 --> 00:16:46,759
защо иначе...

273
00:16:47,840 --> 00:16:51,519
Не мога да обясня
как се огънаха два големи бора.

274
00:16:52,279 --> 00:16:55,200
(Апостол) Как го направи Тезей?
(Хелън) Какво казваш?

275
00:16:55,320 --> 00:16:57,080
(Апостол) Нищо, нищо.
Продължи.

276
00:16:58,600 --> 00:17:00,159
(Хелън) Продължавам.

277
00:17:00,279 --> 00:17:03,320
Зоуи Манези.

278
00:17:04,680 --> 00:17:07,799
Парчето пластмаса
което беше намерено в носа й...

279
00:17:07,920 --> 00:17:09,640
така е
от таблото на колата.

280
00:17:10,000 --> 00:17:11,559
Изпратихме го във Франция...

281
00:17:11,680 --> 00:17:14,160
да го анализирам,
може би ще намерят...

282
00:17:14,279 --> 00:17:17,359
номера на рамката
на колата.

283
00:17:17,480 --> 00:17:18,920
(Апостол) Няма да е необходимо.

284
00:17:19,039 --> 00:17:21,799
(Апостол) Това научихме наскоро
от свидетелство.

285
00:17:22,200 --> 00:17:24,000
(Хелън) Това е много приятно.

286
00:17:25,880 --> 00:17:28,359
За съжаление обаче,
отпечатъците...

287
00:17:29,079 --> 00:17:30,839
те не могат
да ни служи.

288
00:17:30,960 --> 00:17:32,839
Ние нямаме
никакъв резултат...

289
00:17:32,960 --> 00:17:36,079
защото са пострадали тежко
промяна от ДНК на Manesi.

290
00:17:36,200 --> 00:17:37,920
(Апостол) Тя е толкова сериозна
промяна...

291
00:17:38,039 --> 00:17:40,200
за да не възникне
резултат?

292
00:17:40,319 --> 00:17:43,680
(Хелън) Ще обясня
що се отнася до ДНК.

293
00:17:44,359 --> 00:17:47,680
Мислете за това като за огърлица
с два реда мъниста.

294
00:17:48,119 --> 00:17:50,240
Всяка молекула ДНК...

295
00:17:50,720 --> 00:17:53,839
се състои от захари
и фосфатни групи...

296
00:17:53,960 --> 00:17:57,440
в която се намират
свързани азотни съединения...

297
00:17:57,559 --> 00:17:59,240
който
наричаме бази.

298
00:18:01,119 --> 00:18:04,079
Добре; гледаш ли ме
(Апостол) Разбира се.

299
00:18:04,200 --> 00:18:07,079
(Хелън) Разбираш ли нещо?
(Апостол) Нито дума.

300
00:18:08,519 --> 00:18:10,319
(Хелън) Нека бъде по-добре,
Увлякох се.

301
00:18:10,440 --> 00:18:12,200
(Апостол) Давай, давай.

302
00:18:14,640 --> 00:18:16,759
(Хелън) Да, тогава.

303
00:18:17,400 --> 00:18:18,960
Както ви казах, за съжаление...

304
00:18:19,079 --> 00:18:21,480
не можем да имаме
никакъв резултат.

305
00:18:24,160 --> 00:18:25,559
продължавам напред.

306
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
Случаят Михалис Артакис.

307
00:18:30,240 --> 00:18:32,319
Намереният
в Какия скала...

308
00:18:33,359 --> 00:18:35,200
с черупката на костенурката...

309
00:18:35,880 --> 00:18:37,920
залепен за лицето му.

310
00:18:41,519 --> 00:18:43,200
Тук извадихме голям късмет.

311
00:18:43,640 --> 00:18:46,279
(Апостол) Какво имаш предвид?
(Хелън) На черупката...

312
00:18:46,400 --> 00:18:49,160
намерихме три различни
отпечатъци.

313
00:18:49,519 --> 00:18:51,799
Нито един от тези
не принадлежи на самата жертва.

314
00:18:53,400 --> 00:18:57,160
(Димитрис) Колко бързо може да бъде?
идентификация на пръстови отпечатъци?

315
00:18:58,880 --> 00:19:00,559
Ами ако е маркиран?

316
00:19:03,920 --> 00:19:05,319
плоча;

317
00:19:08,039 --> 00:19:10,119
Здравейте, ще се отбия утре
от катедрата.

318
00:19:10,759 --> 00:19:12,079
лека нощ

319
00:19:14,799 --> 00:19:16,519
(Тоня) Добре, както и да е, ти си...

320
00:19:17,039 --> 00:19:18,799
Да слушам новините
за тези...

321
00:19:18,920 --> 00:19:21,960
и да не знам
че съседът ми разследва?

322
00:19:22,640 --> 00:19:25,400
болест
какво крие светът!

323
00:19:26,759 --> 00:19:29,240
Слушай, това убива
въз основа на Игрите на Тезей.

324
00:19:30,359 --> 00:19:33,240
(Димитрис) Все още не мога
да разбере как е съборил боровете.

325
00:19:33,359 --> 00:19:34,799
(Тоня) Ето как той уби
педерастът?

326
00:19:34,920 --> 00:19:37,720
(Димитрис) Да.
(Тоня) Сториха му се добре.

327
00:19:38,319 --> 00:19:42,000
(Димитрис) Не казвай това.
(Тоня) Защо? Съжалихте ли го?

328
00:19:42,119 --> 00:19:45,000
Дете, човече.
дете.

329
00:19:45,559 --> 00:19:48,400
(Димитрис) Двете вериги
бяха обединени във въже...

330
00:19:48,519 --> 00:19:50,559
и въжето на скрипец.

331
00:19:52,480 --> 00:19:55,000
Но пак не мога
за да разберете как макарата...

332
00:19:55,599 --> 00:19:57,359
съборете двата бора.

333
00:19:57,480 --> 00:19:59,400
Или беше
закрепен за земята...

334
00:19:59,519 --> 00:20:01,680
или в превозно средство,
но все още не е възможно.

335
00:20:03,319 --> 00:20:04,960
Как го направи Тезей?

336
00:20:05,640 --> 00:20:07,759
(Тоня) Кое?
(Димитрис) Вторият му спорт.

337
00:20:08,240 --> 00:20:10,160
Синис Питокамптис.

338
00:20:10,880 --> 00:20:13,079
(Димитрис) Как го изтегли?
двата бора?

339
00:20:14,079 --> 00:20:15,720
(Тоня) Той не ги е изтеглил.

340
00:20:16,240 --> 00:20:19,400
(Димитрис) Какво имаш предвид?
(Тоня) Това е мит, не се е случило.

341
00:20:19,519 --> 00:20:21,680
(Димитрис) Но също
да се напише като басня...

342
00:20:21,799 --> 00:20:23,720
някак трябва да го е направил.

343
00:20:24,240 --> 00:20:26,480
(Тоня) Добре, може би беше...

344
00:20:27,079 --> 00:20:29,640
символика,
като Юпитер например.

345
00:20:29,759 --> 00:20:32,240
(Тония) Гръцка митология
е пълен със символика.

346
00:20:32,359 --> 00:20:34,759
Дори и човекът
кой е написал баснята...

347
00:20:34,880 --> 00:20:37,079
ако е живял
и научи за случая...

348
00:20:37,200 --> 00:20:41,640
идваше да пита
как малката душица събори боровете.

349
00:20:41,759 --> 00:20:43,559
(Димитрис) Какво искаш да кажеш като Зевс?

350
00:20:43,680 --> 00:20:46,240
(Тоня) Зевс не беше
според древните...

351
00:20:46,359 --> 00:20:49,839
вождът на боговете
къде отиде с всяка жена?

352
00:20:50,160 --> 00:20:52,119
(Димитрий) Зевс или Диус.

353
00:20:52,240 --> 00:20:54,599
Като цяло се прави
Зенон или Зевс.

354
00:20:55,160 --> 00:20:58,279
(Тоня) Просто го кажи, Зевс.
така...

355
00:21:00,400 --> 00:21:02,079
(Димитрис) Връзка.

356
00:21:02,200 --> 00:21:04,920
Сдвояването на мъжки и
жена, която създава живот.

357
00:21:05,920 --> 00:21:07,839
Бог е връзката.

358
00:21:08,480 --> 00:21:10,240
(Тоня) Всичко останало
те са символи.

359
00:21:10,359 --> 00:21:12,200
(Димитрис) Символизъм.

360
00:21:19,839 --> 00:21:21,000
Елиас...

361
00:21:21,920 --> 00:21:24,079
Имам нужда от вашата помощ.

362
00:22:16,039 --> 00:22:17,720
(Кристина) Андреас?
(Андреас) Хайде.

363
00:22:18,160 --> 00:22:20,119
(Кристина) Това се свири
да си вирус?

364
00:22:20,880 --> 00:22:23,160
(Андреас) Е, това е видео,
за боклуци изглежда.

365
00:22:23,279 --> 00:22:25,519
Ако искаш отвори го.
Ако видите нещо лудо...

366
00:22:25,640 --> 00:22:27,400
кажи ми
нека ги опитаме заедно.

367
00:22:27,519 --> 00:22:30,000
(Кристина) Така се казва
сексуален тормоз!

368
00:22:30,119 --> 00:22:33,000
(Андреас) Амин сега, истерици.
Да не водим разговор веднага.

369
00:22:52,960 --> 00:22:54,480
[Чука на вратата]

370
00:23:03,279 --> 00:23:04,839
(Димитрис) Добро утро.
(Тоня) Добро утро.

371
00:23:04,960 --> 00:23:06,440
(Димитрис) Марикаки.
(Тоня) Да.

372
00:23:06,559 --> 00:23:08,480
Какво ще стане, намери ме?

373
00:23:08,599 --> 00:23:10,680
Има мед
и ходиш в съседство през цялото време?

374
00:23:11,359 --> 00:23:13,680
(Тоня) Да си сложа ли кафе?
(Димитрис) Благодаря, друг път.

375
00:23:13,799 --> 00:23:15,519
(Тоня) Добре.
[мяу]

376
00:23:16,440 --> 00:23:18,039
Здравей, Поаро.

377
00:23:26,640 --> 00:23:28,240
(Апостол) Припадаш.

378
00:23:31,119 --> 00:23:34,799
(Панос) Димитрис с Пантелис
и един господин е в стаята.

379
00:23:34,920 --> 00:23:36,880
(Апостол) Чий господар?
(Панос) Не знам.

380
00:23:37,000 --> 00:23:38,160
(Апостол) Не знаете.

381
00:23:38,279 --> 00:23:41,599
Знаеш ли името й?
журналист с какво се занимаваш

382
00:23:41,720 --> 00:23:44,720
(Панос) Господин директор...
(Апостол) Казах нейното име!

383
00:23:44,839 --> 00:23:46,440
(Панос) Кристина Стергиу.

384
00:23:52,039 --> 00:23:53,200
(Апостол) А сега кажи.

385
00:23:53,319 --> 00:23:55,720
Какво точно?
каза ли й за аферите?

386
00:23:59,759 --> 00:24:02,400
(Апостол) Добро утро, мой Илия.
(Илиас) Добро утро.

387
00:24:02,960 --> 00:24:05,880
(Апостол) Как от тук нататък?
(Димитрис) Обадих му се.

388
00:24:06,400 --> 00:24:09,160
Нещата се променят
относно мотивите на извършителя.

389
00:24:11,079 --> 00:24:13,720
Не е отмъщение,
но процес на започване.

390
00:24:14,799 --> 00:24:16,480
Убиецът
върви към обожение.

391
00:24:16,599 --> 00:24:17,640
(Апостол) А?

392
00:24:18,079 --> 00:24:21,680
(Илиас) Тезей е бил посветен
в елевзинските и критските мистерии.

393
00:24:22,559 --> 00:24:25,599
Беше предназначено посвещение
в разширяването на съзнанието...

394
00:24:25,720 --> 00:24:28,640
така че да се разбере
цялото себе си...

395
00:24:28,759 --> 00:24:31,279
и действителната позиция
на човека във Вселената.

396
00:24:31,960 --> 00:24:33,920
Това се постигаше
с прехода...

397
00:24:34,039 --> 00:24:36,839
от материала
в духовната сфера...

398
00:24:37,759 --> 00:24:41,519
чрез катализа
от най-силния човешки страх.

399
00:24:42,720 --> 00:24:43,960
Страхът от смъртта.

400
00:24:44,079 --> 00:24:47,279
(Димитрис) Древни вярвания и
открития на квантовата физика.

401
00:24:47,400 --> 00:24:50,200
(Пантелис) Той беше доста по-напред
нашите баби и дядовци.

402
00:24:50,319 --> 00:24:52,640
(Апостол) Всичко това е добре,
но да минем по същество.

403
00:24:53,559 --> 00:24:55,200
В случая с Тезей...

404
00:24:55,319 --> 00:24:57,440
кой е той
символиката на игрите?

405
00:24:57,559 --> 00:24:59,240
(Димитрис) Символиката
те са Спортистите.

406
00:24:59,359 --> 00:25:01,119
Десимволизирането им
искаш да кажеш

407
00:25:01,240 --> 00:25:03,200
(Апостол) Бъди,
тяхното десимволизиране.

408
00:25:03,599 --> 00:25:06,799
(Илиас) Спортистите се считат
началните етапи...

409
00:25:07,200 --> 00:25:09,039
през които преминава героят...

410
00:25:09,160 --> 00:25:10,960
по пътя към обожението.

411
00:25:12,799 --> 00:25:15,319
В първите игри,
Тезей среща Перифита.

412
00:25:15,839 --> 00:25:17,480
Той е син на Хефест...

413
00:25:17,599 --> 00:25:20,160
на единствения бог
който използва ръцете си...

414
00:25:20,279 --> 00:25:22,240
да се изгради
оръжия и инструменти.

415
00:25:22,680 --> 00:25:24,599
Периферията
използва бухалка.

416
00:25:24,720 --> 00:25:27,799
Това е фалически символ
сила и авторитет.

417
00:25:28,839 --> 00:25:31,920
фалосът,
ако се използва нерационално...

418
00:25:32,680 --> 00:25:34,039
причинява болка.

419
00:25:34,160 --> 00:25:35,960
Победата на Тезей
в периферията...

420
00:25:36,400 --> 00:25:40,440
символизира победата над
в материята, в бурните импулси.

421
00:25:40,559 --> 00:25:43,920
(Димитрис) Скарлатос не спечели
насилствените му импулси.

422
00:25:44,039 --> 00:25:47,200
Използвал е фалоса
да доставят болка вместо удоволствие.

423
00:25:47,640 --> 00:25:50,480
(Апостол) И му се счупи
главата с фалически символ.

424
00:25:50,599 --> 00:25:52,039
Прилепът.

425
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
Разбираемо.

426
00:25:59,599 --> 00:26:02,559
(Илиас) Във втория Атлос,
с лице към Синис...

427
00:26:02,920 --> 00:26:05,079
син на Посейдон,
владетел на моретата.

428
00:26:05,680 --> 00:26:07,440
Синис използва
два бора.

429
00:26:10,039 --> 00:26:13,039
<i>Те символизират противоположности
</i>действащи сили във Вселената.

430
00:26:13,559 --> 00:26:16,279
<i>Добрите и лошите,
</i>положителното и отрицателното...

431
00:26:16,640 --> 00:26:18,079
мъжкото и женското.

432
00:26:18,519 --> 00:26:21,160
(Димитрис) Двете контрамерки
сили в Проповедта на Меркурий.

433
00:26:21,279 --> 00:26:23,720
В Ин и Ян.
(Илиас) Съвсем правилно.

434
00:26:24,480 --> 00:26:29,079
Когато човек разпознае
зад противниковите сили...

435
00:26:29,200 --> 00:26:31,440
тази единствена сила...

436
00:26:31,880 --> 00:26:33,559
от който
се състои от...

437
00:26:33,680 --> 00:26:37,119
тогава той ще може да пристигне
към ново холистично съзнание.

438
00:26:37,599 --> 00:26:40,400
В своя трети Athlos,
убива прасето Фая.

439
00:26:40,960 --> 00:26:43,319
Тъмната, дъщеря на чудовища.

440
00:26:57,680 --> 00:27:00,119
Не е случайно
че в Елевзинските мистерии...

441
00:27:00,240 --> 00:27:02,759
принасяха в жертва женски прасета
за изкупление...

442
00:27:02,880 --> 00:27:06,039
в чест на Деметра
и Персефона...

443
00:27:06,640 --> 00:27:09,720
нито тази Цирцея
превръща се в прасета...

444
00:27:09,839 --> 00:27:12,799
спътниците
на Одисей поради булимия.

445
00:27:13,400 --> 00:27:15,440
В четвъртия Спорт...

446
00:27:16,079 --> 00:27:18,039
Тезей
се изправя срещу Скирон.

447
00:27:22,880 --> 00:27:25,240
<i>Пътят
</i>което мистикът избира...

448
00:27:25,359 --> 00:27:27,920
<i>трудно е
</i>и носи рискове...

449
00:27:28,359 --> 00:27:32,079
както ще се изправи
скритите в подсъзнанието...

450
00:27:32,200 --> 00:27:34,039
най-лошите му страхове.

451
00:27:34,160 --> 00:27:36,319
(Димитрис) Костенурката.
(Илиас) Костенурката.

452
00:27:38,519 --> 00:27:40,640
В риск
да се ужасяваш от тях.

453
00:27:40,759 --> 00:27:43,440
Но когато успее
да преодолее изпитанията...

454
00:27:44,160 --> 00:27:46,720
тогава той ще може
да контролира емоциите си...

455
00:27:47,119 --> 00:27:48,480
(Димитрис) Морето.

456
00:27:49,359 --> 00:27:51,759
(Илиас) <i>и със смирение...
</i>(Димитрис) Измиване на краката.

457
00:27:51,880 --> 00:27:52,920
(Илиас) Съвсем правилно.

458
00:27:53,640 --> 00:27:57,640
Може би ще го направи
да познае истинската си същност.

459
00:27:58,799 --> 00:28:00,720
Тогава той се среща
варварски боксьор...

460
00:28:00,839 --> 00:28:03,240
Cerkyon,
в своя пети Athlos.

461
00:28:03,359 --> 00:28:06,599
Той го побеждава със символичното
повдигнете от земята.

462
00:28:10,400 --> 00:28:13,799
мистикът,
в нашия случай Тезей...

463
00:28:14,720 --> 00:28:16,279
е духовно издигнат.

464
00:28:16,839 --> 00:28:19,680
Той побеждава така
баланс и хармония.

465
00:28:20,519 --> 00:28:22,319
В своя шести Athlos...

466
00:28:22,440 --> 00:28:24,039
лица
Прокрустът.

467
00:28:24,960 --> 00:28:26,920
Тук мистикът се нарича...

468
00:28:27,039 --> 00:28:29,839
да оставя след себе си
всичко, което го свързва...

469
00:28:29,960 --> 00:28:32,359
по пътя си
да напредвам...

470
00:28:33,119 --> 00:28:34,759
докато в ежедневието си...

471
00:28:35,079 --> 00:28:38,160
е поканен да следва
доктрината "умереното е отлично".

472
00:28:40,319 --> 00:28:42,440
(Пантелис) Тоест Тезей
не е ли убил някого?

473
00:28:42,559 --> 00:28:43,680
(Димитрис) Убий.

474
00:28:45,319 --> 00:28:46,880
Чудовищата, които живееха в него.

475
00:28:48,440 --> 00:28:51,359
(Илиас) Тезей в Тартар
той беше в плен на забравата.

476
00:28:52,119 --> 00:28:53,799
Това е опасно пътуване.

477
00:28:53,920 --> 00:28:56,279
Ако човекът загуби
неговата индивидуалност...

478
00:28:56,920 --> 00:28:58,200
е в опасност...

479
00:28:58,319 --> 00:29:00,559
да бъдеш в капан
в друг свят.

480
00:29:01,119 --> 00:29:03,559
Битката трябва да се води
в сегашно време...

481
00:29:03,680 --> 00:29:07,599
почитайки еднакво
както дух, така и материя.

482
00:29:08,240 --> 00:29:11,079
(Димитрис) Разбра защо
споменах ли промяна в мотивацията му?

483
00:29:12,319 --> 00:29:14,000
Десимволизация
от митове...

484
00:29:14,119 --> 00:29:16,359
променя се напълно
нашия профил на извършителя.

485
00:29:18,599 --> 00:29:20,839
(Апостол) Значи не е просто
отмъщение.

486
00:29:21,279 --> 00:29:23,680
Беше за него
процес на иницииране.

487
00:29:24,160 --> 00:29:25,680
(Пантелис) И така, нашият...

488
00:29:25,799 --> 00:29:28,359
все пак не разбра
игрите на Тезей.

489
00:29:37,240 --> 00:29:38,519
[Удря по стъкло]

490
00:29:42,640 --> 00:29:43,680
[врата се затръшва]

491
00:29:43,799 --> 00:29:44,920
(Апостол) Да?

492
00:29:47,079 --> 00:29:50,200
(Панос) Г-н директор,
да те занимавам?

493
00:29:50,519 --> 00:29:53,680
(Апостол) Лошото е, че
Напоследък ме занимаваш.

494
00:29:53,799 --> 00:29:55,799
Кажете.
(Панос) Стергиу е отвън.

495
00:29:55,920 --> 00:29:58,160
(Панос) Той иска да те види.
(Апостол) Ти се шегуваш с мен.

496
00:29:58,279 --> 00:30:00,279
(Панос) Не.
(Апостол) Вие ли я възпитахте?

497
00:30:00,400 --> 00:30:04,079
(Панос) Да, сигурен съм
че и ти искаш да я видиш.

498
00:31:03,480 --> 00:31:05,839
(Апостол) Къде намери това?
(Кристина) Изпратиха ми го по имейл.

499
00:31:05,960 --> 00:31:07,920
(Апостол) Кой?
(Кристина) Не знам.

500
00:31:08,240 --> 00:31:09,759
Някой е написал имейл...

501
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
да изпрати това.

502
00:31:11,319 --> 00:31:13,839
И го погледни,
ще попаднете в интернет кафе.

503
00:31:14,279 --> 00:31:16,960
Ако някой иска
да дава информация и се страхува...

504
00:31:17,079 --> 00:31:18,799
той обикновено го прави по този начин.

505
00:31:22,079 --> 00:31:24,799
Запазете го.
(Апостол) Не, бих те попитал.

506
00:31:25,599 --> 00:31:26,880
(Кристина) Имам още.

507
00:31:27,000 --> 00:31:29,640
(Апостол) Не можете
да оповести това.

508
00:31:29,759 --> 00:31:33,200
(Кристина) Защо не?
(Апостол) Нищо не мога да кажа.

509
00:31:33,319 --> 00:31:36,079
(Кристина) Дай ми нещо.
Една ексклузивност.

510
00:31:36,640 --> 00:31:39,599
(Апостол) Не те разбрах.
(Кристина) Г-н Барасопулос?

511
00:31:39,720 --> 00:31:43,079
Вместо да го публикувате,
В офиса ти съм.

512
00:31:44,039 --> 00:31:45,680
дай ми нещо

513
00:31:46,640 --> 00:31:48,359
(Апостол) Стефану.

514
00:31:49,240 --> 00:31:50,559
(Кристина) Хирургът?

515
00:31:52,839 --> 00:31:55,960
(Кристина) Какво не е наред с него?
(Апостол) Неговият син.

516
00:31:56,079 --> 00:31:58,079
Той беше една от жертвите
от Гриза...

517
00:31:58,599 --> 00:32:00,720
което беше намерено
разчленен в Коринт.

518
00:32:00,839 --> 00:32:02,200
(Кристина) На педофил?

519
00:32:04,000 --> 00:32:06,039
Грей беше третият
неговата жертва, нали?

520
00:32:06,160 --> 00:32:07,720
(Апостол) Второто.

521
00:32:07,839 --> 00:32:09,519
Зои Манези остана трети.

522
00:32:10,279 --> 00:32:12,160
Току-що я намерихме
преди Гриза.

523
00:32:12,279 --> 00:32:14,160
(Кристина) Бях прав,
той е самият извършител.

524
00:32:14,279 --> 00:32:16,200
(Апостол) Не съм казал такова нещо.

525
00:32:16,599 --> 00:32:18,839
Говорих за сериала
където намерихме жертвите.

526
00:32:19,240 --> 00:32:20,759
Не за същия извършител.

527
00:32:20,880 --> 00:32:23,599
(Кристина) Инцидентът
в психиатрията? Свързва ли се?

528
00:32:23,720 --> 00:32:25,799
(Апостол) Не се напрягайте
вашият късмет

529
00:32:26,440 --> 00:32:27,759
Отидете на лекар.

530
00:32:28,480 --> 00:32:29,680
Вземете интервю.

531
00:32:29,799 --> 00:32:32,160
трогателна история,
зловещо, продава се.

532
00:32:33,400 --> 00:32:34,839
Хайде сега

533
00:32:35,440 --> 00:32:37,279
Отидете на Божията воля.

534
00:33:02,119 --> 00:33:04,920
(Димитрис) Върни го малко назад,
след завоя.

535
00:33:16,680 --> 00:33:17,759
Спрете го.

536
00:33:20,200 --> 00:33:22,119
(Мина) Ще го редактирам
и ще ти кажа.

537
00:33:22,480 --> 00:33:24,839
(Пантелис) Мислиш, че той не знае
кой й го изпрати?

538
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
(Апостол) Да.

539
00:33:26,079 --> 00:33:28,519
(Пантелис) И ти й вярваш
че няма да го направи публично достояние?

540
00:33:28,640 --> 00:33:30,839
(Апостол) Да.
(Димитрис) След като й имаш доверие...

541
00:33:30,960 --> 00:33:33,440
защо не ни помогнете?
(Апостол) По какъв начин?

542
00:33:33,839 --> 00:33:37,200
(Димитрис) Покани я да дойде
и го актуализирате в детайли.

543
00:33:37,319 --> 00:33:39,759
Молиш я да не пише нищо
докато не го арестуваме.

544
00:33:39,880 --> 00:33:42,720
а до тогава,
ще запише всичко, което му кажете.

545
00:33:42,839 --> 00:33:45,400
(Панделис) Сериозни ли сме?
(Апостол) Спри!

546
00:33:45,759 --> 00:33:46,839
Кажи, Димитрис.

547
00:33:46,960 --> 00:33:49,119
(Димитрис) Нашият извършител
в очакване на признание.

548
00:33:49,240 --> 00:33:50,680
Нека се чуят подвизите...

549
00:33:51,799 --> 00:33:53,359
пътят към обожението.

550
00:33:53,759 --> 00:33:56,000
Това сме постигнали
не позволявай да се случи...

551
00:33:56,119 --> 00:33:57,920
нещо
което ще го е ядосало.

552
00:33:58,480 --> 00:34:01,759
Представете си, докато той знае
че сме разбрали какво прави...

553
00:34:01,880 --> 00:34:03,680
да не разкривам
нищо...

554
00:34:03,799 --> 00:34:07,480
и да продължим
наречете го убиец психопат.

555
00:34:07,599 --> 00:34:11,079
(Панделис) Това ще го ядоса.
(Апостол) Ами ако го ядоса...

556
00:34:11,199 --> 00:34:14,039
евентуално...
(Димитрис) Да направя грешката.

557
00:34:21,280 --> 00:34:23,960
<i>(Известител) Най-накрая заключено
</i>датата на посещение...

558
00:34:24,079 --> 00:34:25,800
<i>на министър-председателя
</i>в Крит.

559
00:34:25,920 --> 00:34:29,360
<i>Ще мине
</i>в Ираклион на 8 ноември.

560
00:34:29,480 --> 00:34:33,360
<i>Очаква се да даде
</i>стигмата на икономическата политика...

561
00:34:33,480 --> 00:34:36,400
и управление
</i>от ежедневни проблеми.

562
00:34:37,000 --> 00:34:39,159
<i>Там той ще се срещне
</i>с местни агенции...

563
00:34:39,280 --> 00:34:42,119
<i>докато дневният му ред
</i>също ще включва препратка...

564
00:34:42,239 --> 00:34:45,880
<i>в първичния сектор,
</i>туризъм, инфраструктурни проекти...

565
00:34:46,000 --> 00:34:48,159
<i>но също и технология
</i>и иновация.

566
00:34:48,280 --> 00:34:50,639
Корона
</i>в речта на министър-председателя...

567
00:34:50,760 --> 00:34:53,639
<i>ще бъде проблемът
</i>на новата пътна мрежа в Крит.

568
00:34:53,760 --> 00:34:55,079
[звук на аларма]

569
00:34:55,199 --> 00:34:57,159
<i>Внимание.
</i>Сребърен сигнал.

570
00:34:57,280 --> 00:34:58,880
можеш ли да помогнеш

571
00:35:01,280 --> 00:35:03,960
(Мина) Идентифициран
регистрационния номер на белия микробус.

572
00:35:04,079 --> 00:35:06,239
(Апостол) И?
На кого принадлежи?

573
00:35:08,039 --> 00:35:09,440
(Мина) На него.

574
00:35:09,559 --> 00:35:13,360
<i>(Доктор) Обадете се сега
</i>на Lifeline на 10-65...

575
00:35:13,480 --> 00:35:15,400
или в Незабавно действие.

576
00:35:19,760 --> 00:35:22,519
Субтитриране
POWER MEDIA ПРОДУКЦИИ

577
00:35:22,639 --> 00:35:25,360
Техническа обработка
COSMOTE TV


